Legal notice
特定商取引法に基づく表示
Cotoa 会社版の申込み前に、販売条件と契約後の取扱いをご確認ください。
販売事業者CoreVista-Japan株式会社
代表者代表取締役 中尾武利
所在地大阪市住吉区南住吉一丁目2番21号 ラプティメゾン長居405号
連絡先support_cotoa@corevista-japan.com / 090-9988-2444
販売価格Cotoa 会社版 Starterのキャンペーン価格は、2026年12月1日23時59分59秒(日本時間)までに同意手続が完了し、Stripe Checkout画面が作成された新規契約・解約後の再契約の申込に適用します。お支払い手続は画面に表示された有効期限までに完了してください。支払方法によっては当社で支払いを確認するまでに時間がかかる場合があり、その場合は確認後に契約が成立します。初期費用29,800円(税込)、月額9,800円(税込)、初回のお支払いは39,600円(税込・初期費用と初月分の合計)です。既存契約の料金は変更しません。新規契約と解約後の再契約が対象です。追加オプション、個別条件は対象外です。キャンペーン終了後(2026年12月2日以降)の新規契約・再契約は通常価格の初期費用198,000円・月額19,800円(税込)です。お支払い前に表示される条件と料金をご確認ください。
有料契約の成立申込者が決済前に表示される条件に同意し、当社が初回のお支払い完了を確認した時点で有料契約が成立します。支払方法によっては、Stripe側で支払いの確認に時間がかかる場合があり、その場合は確認後に契約が成立します。会社による事前審査、個別承諾または別途の承諾通知は、契約成立の要件ではありません。申込内容の送信やStripe Checkout画面の作成・表示だけでは契約は成立しません。
利用上限本文は1回600文字までです。Starterは月1,100翻訳単位、Standardパック適用後は月3,500単位、Growthパック適用後は月9,000単位です。原文150文字までを1言語へ正常に翻訳すると1単位とし、長さと正常に返った翻訳先数に応じて加算します。無料テストは開始から30日間または合計100単位到達までの、いずれか早い時点で終了します。
既存契約の保護本仕様の適用前から継続中の契約には、変更同意または解約後の再契約を行うまで、契約成立時の文字数・翻訳回数その他の利用条件をそのまま適用します。自動で新仕様へ変更しません。本仕様の適用後に成立した新規契約と解約後の再契約には、本ページの新仕様を適用します。
商品代金以外の費用インターネット接続料金および通信料金は利用者の負担です。その他の費用がある場合は申込画面または個別契約で事前に表示します。
支払方法Stripe Checkoutに表示される支払方法をご利用いただけます。毎月のお支払いはStripe Billingで請求します。ご利用いただける支払方法は、決済画面でご確認ください。
支払時期初回はStripe Checkoutで39,600円(税込・初期費用29,800円+初月9,800円)をお支払いいただきます。以後はStripe Billingで月額9,800円を請求します。キャンペーン価格は、2026年12月1日23時59分59秒(日本時間)までに同意手続が完了し、Stripe Checkout画面が作成された新規契約・解約後の再契約の申込に適用します。初回のお支払い手続は決済画面に表示された有効期限までに完了してください。支払方法によって支払いの確認に時間がかかる場合は、当社が確認した後に契約が成立します。キャンペーン終了後の新規申込には通常料金が適用されます。標準オンライン契約にGMOサインは必要ありません。
提供時期初回のお支払い完了を確認した後、LINEの管理者連携など、利用開始に必要な案内を行います。会社の事前審査または個別承諾を待って契約を成立させるものではありません。
解約契約担当者または管理者が解約・契約管理から手続きを開始します。解約手続が次回請求日の前に完了した場合、次回請求は行わず、既払いの利用期間の満了時に効力を生じます。次回請求日後に完了した場合も、既払いの利用期間の満了時に終了します。解約後の再契約は同一契約の継続とは扱わず、新たな契約としてお申し込みください。申込時に表示される料金・条件を適用します。キャンペーン期間内に同意とStripe決済画面の作成を完了した再契約も、キャンペーンの対象です。
返品・返金、停止および調査デジタルサービスの性質上、契約開始後の返品および利用者都合による返金は原則として行いません。虚偽申告、詐欺、不正利用、法令又は制裁の対象若しくはそのおそれ、利用要件外での利用その他の安全・法令上の問題が判明又は合理的に疑われる場合、当社は契約成立後を含めて利用を一時停止し、必要な調査を行うことがあります。調査結果に応じて、契約解除、返金その他の対応を個別に行います。返金の可否および額は、法令、決済・利用状況、調査結果および当社の責に帰すべき事由の有無を踏まえて判断します。月途中の日割り返金は原則として行いません。
お支払い・契約状態の確認お支払い、同意内容または契約状態に確認できない点がある場合、当社は利用開始や契約内容の反映を保留し、必要な確認を行います。お支払いの完了を確認できない間は、契約成立として処理しません。
動作環境・特別条件新規申込の標準提供チャネルはLINEです。インターネット接続環境、対応ブラウザおよびLINE利用環境が必要です。AI出力や翻訳は人による重要判断の確認を代替しません。
契約前に確認する文書
特定商取引法表示版: 2026-10-16-corporate-tokushoho-08 / 改定日: 2026年10月16日(第8版:申込締切、お支払いの有効期限、契約成立時期、支払方法と支払い確認に関する説明を明確化。前版 2026-08-29-tokushoho-05)
