Cotoaロゴ Cotoa 会社版Terms
Terms of service

Cotoa 会社版 利用規約

本規約は、CoreVista-Japan株式会社が提供する Cotoa 会社版 の利用条件を定めるものです。申込者および利用者は、本規約、プライバシーポリシー、申込画面およびStripe Checkoutの決済画面に表示される条件に同意したうえで本サービスを利用します。

基本条件

提供者CoreVista-Japan株式会社
対象サービスCotoa 会社版。法人のLINEグループで、設定した言語への翻訳、ルームごとの言語設定、契約と利用状況の確認を支援します。
利用チャネル本サービスはLINEでご利用いただけます。翻訳・設定・無料テストは自動処理します。LINE公式アカウントの固定応答メッセージと営業時間外応答は使用しません。有人対応は、利用者が「料金・相談」または問い合わせを選んだ場合に限り、Botが内容を整理して担当者へ引き継ぎます。
管理者管理者は契約ごとに設定します。Cotoaアカウントサービスの登録案内または承認済みサインイン方法で本人確認し、アカウントと認証情報を適切に管理してください。再利用できる仮パスワードは発行しません。
ルームと権限

許可されたルーム数の範囲で利用できます。契約外チャネル、未許可ルーム、第三者による不正利用は禁止します。

翻訳結果

翻訳結果は業務支援を目的として提供されます。重要な契約、法務、医療、安全管理、対外送付文面では、人による確認を行ってください。

文字数と翻訳単位

1回に送れる本文は600文字までです。システムが受け取った本文は、前後の空白を除き、内部の改行・空白を含めて数えます。原文150文字までを1言語へ正常に翻訳すると1翻訳単位とし、151〜300文字は2単位、301〜450文字は3単位、451〜600文字は4単位です。翻訳先が複数の場合は、正常に返った言語数分を加算します。設定コマンド、状態確認、失敗した翻訳先、上限超過、LINEへ結果を配信できなかった場合は翻訳単位を消費しません。

月間上限はStarter 1,100単位、Standardパック適用後3,500単位、Growthパック適用後9,000単位です。無料テストは開始から30日間または合計100単位到達までの、いずれか早い時点で終了します。上限超過時は本文をAI処理へ送らず、月間上限は日本時間の月初に更新します。翻訳モデルと品質基準はプラン間で下げません。

既存契約の保護: 本仕様の適用前から継続中の契約には、変更同意または解約後の再契約を行うまで、契約成立時の文字数・翻訳回数その他の利用条件をそのまま適用します。自動で新仕様へ変更しません。本仕様の適用後に成立した新規契約と解約後の再契約には、本ページの新仕様を適用します。

料金、契約成立と解約

有料契約の成立: Cotoa 会社版 Starterの有料契約は、申込者が決済前に表示される条件に同意し、当社が初回のお支払い完了を確認した時点で成立します。支払方法によっては、Stripe側で支払いの確認に時間がかかる場合があり、その場合は確認後に契約が成立します。会社による事前審査、個別承諾または別途の承諾通知は、契約成立の要件ではありません。申込内容の送信やStripe Checkout画面の作成・表示だけでは契約は成立しません。

初回は初期費用と初月分をStripe Checkoutで決済し、翌月以降はStripe Billingにより、契約成立時に決済画面で表示する毎月の請求日に、登録済みの支払方法へ自動課金します。料金、価格の適用期間、請求日、解約条件は、申込画面、決済画面、契約管理画面および本規約に表示される内容に従います。

キャンペーン価格: 2026年12月1日23時59分59秒(日本時間)までに同意手続が完了し、Stripe Checkout画面が作成された新規契約・解約後の再契約の申込に適用します。お支払い手続は、同画面に表示された有効期限までに完了してください。支払方法によっては、当社で支払いを確認するまでに時間がかかる場合があり、その場合は確認後に契約が成立します。初期費用29,800円(税込)、月額9,800円(税込)です。初回は初期費用と初月分を合わせた39,600円(税込)です。新規契約と解約後の再契約が対象です。継続中の既存契約、追加オプション、個別条件は対象外です。既存契約の価格・条件は自動変更しません。

キャンペーン契約が成立した後は、同じ契約が継続する限り月額9,800円(税込)を適用します。キャンペーン終了後(2026年12月2日以降)の新規契約・再契約は、通常料金の初期費用198,000円(税込)・月額19,800円(税込)です。Stripe Checkoutの支払完了を当社が確認する前に契約は成立しません。標準オンライン契約にGMOサインは必要ありません。個別に書面で合意する場合は、別途合意した書面条件に従います。

停止、調査および返金: 虚偽申告、詐欺、不正利用、法令または制裁の対象若しくはそのおそれ、利用要件外での利用その他の安全・法令上の問題が判明又は合理的に疑われる場合、当社は契約成立後を含めて利用を一時停止し、必要な調査を行うことがあります。調査結果に応じて、契約解除、返金その他の対応を個別に行います。返金の可否および額は、法令、決済・利用状況、調査結果および当社の責に帰すべき事由の有無を踏まえて判断します。

解約手続が次回請求日の前に完了した場合、次回請求は行わず、既払いの利用期間の満了時に契約は終了します。次回請求日後に完了した場合も、返金は原則として行わず、既払いの利用期間の満了時に終了します。月途中の解約であっても日割り返金は原則として行いません。

お支払い、同意内容または契約状態に確認できない点がある場合、当社は利用開始や契約内容の反映を保留し、必要な確認を行います。お支払いの完了を確認できない間は、契約成立として処理しません。

安全運用

法令違反、第三者の権利侵害、不正アクセス、詐欺、制裁違反、利用要件外での利用、その他不適切な目的での利用を禁止します。

免責とサービス変更

当社は、AI出力、翻訳、要約、状態整理の正確性、完全性、特定目的への適合性を保証しません。障害、保守、外部サービスの仕様変更、チャットサービス側の制限、通信環境により、本サービスの一部または全部が利用できない場合があります。

当社は、サービス改善、法令対応、安全確保、外部サービス仕様変更への対応のため、本サービスの仕様を変更することがあります。既存顧客への重大な影響が見込まれる場合は、合理的な範囲で事前または事後に通知します。

お問い合わせ

本規約、契約、請求、解約、個人情報に関するお問い合わせは、以下の窓口までご連絡ください。

利用規約版: 2026-10-16-corporate-starter-terms-09 / 改定日: 2026年10月16日(第9版:申込締切、お支払いの有効期限、契約成立時期と支払い確認に関する説明を明確化。前版 2026-08-29-corporate-starter-terms-06)