Legal notice
特定商取引法に基づく表示
Cotoa 会社版の申込み前に、販売条件と契約後の取扱いをご確認ください。
販売事業者CoreVista-Japan株式会社
代表者代表取締役 中尾武利
所在地大阪市住吉区南住吉一丁目2番21号 ラプティメゾン長居405号
連絡先support_cotoa@corevista-japan.com / 090-9988-2444
販売価格Cotoa 会社版 Starter導入応援キャンペーンは、初期費用49,800円（税込）、月額9,800円（税込）です。署名を検証した
checkout.session.completedイベントのStripe provider上のcreatedが2026-09-30T14:59:59Z（日本時間2026年9月30日23時59分59秒）以前である新規契約又は解約後の再契約にのみ適用します。Webhookの到着又は処理が遅れても、受信時刻ではなく当該provider event timestampで判定します。createdを取得・検証できない場合、署名検証に失敗した場合又は同時刻より後の場合はキャンペーンを適用せず、通常価格を適用します（cutoff後はfail closed）。初回は初期費用と初月分の合計59,600円をStripe Checkoutで決済します。条件を満たして成立した同じキャンペーン契約が続く限り月額9,800円を適用します。2026年10月1日以降の新規契約および解約後の再契約には、通常の初期198,000円・月額19,800円（いずれも税込）を適用します。追加オプションは決済前の確認画面に表示します。有料契約の成立申込者が決済前に表示される条件に同意し、Stripe Checkoutの支払完了を示す、当社が受信して署名を検証した
checkout.session.completedイベントによって支払完了を確認した時点で有料契約が成立します。会社による事前審査、個別承諾または別途の承諾通知は、契約成立の要件ではありません。申込内容の送信、Checkout Sessionの作成又は決済画面の表示だけでは契約は成立しません。利用上限本文は1回600文字までです。Starterは月1,100翻訳単位、Standardパック適用後は月3,500単位、Growthパック適用後は月9,000単位です。原文150文字までを1言語へ正常に翻訳すると1単位とし、長さと正常に返った翻訳先数に応じて加算します。無料テストは開始から30日間または合計100単位到達までの、いずれか早い時点で終了します。
既存契約の保護本仕様の適用前から継続中の契約には、変更同意または解約後の再契約を行うまで、契約成立時の文字数・翻訳回数その他の利用条件をそのまま適用します。自動で新仕様へ変更しません。本仕様の適用後に成立した新規契約と解約後の再契約には、本ページの新仕様を適用します。
商品代金以外の費用インターネット接続料金および通信料金は利用者の負担です。その他の費用がある場合は申込画面または個別契約で事前に表示します。
支払方法Stripe CheckoutおよびStripe Billingによるクレジットカード決済です。決済前に表示される価格、適用期間、請求日および本表示・利用規約に同意のうえ支払います。
支払時期初回は、初期費用49,800円と初月分9,800円の合計59,600円（税込）をStripe Checkoutで決済します。支払完了を示す署名検証済み
checkout.session.completedイベントにより契約が成立します。翌月以降はStripe Billingにより、決済画面に表示する毎月の請求日に登録済みの支払方法へ自動課金します。キャンペーンの適用と再契約時の価格は、当該契約の同イベントのcreatedが2026-09-30T14:59:59Z以前かどうかで判定します。提供時期署名検証済みの支払完了確認後、LINEの管理者連携等、利用開始に必要な案内を行います。会社の事前審査又は個別承諾を待って契約を成立させるものではありません。
解約契約担当者または管理者が解約・契約管理から手続きを開始します。解約手続が次回請求日の前に完了した場合、次回請求は行わず、既払いの利用期間の満了時に効力を生じます。次回請求日後に完了した場合も、既払いの利用期間の満了時に終了します。解約後の再契約は同一契約の継続とは扱わず、再契約ごとの署名検証済み
checkout.session.completedイベントのcreatedにより価格を判定します。締切後の再契約は通常価格です。返品・返金、停止および調査デジタルサービスの性質上、契約開始後の返品および利用者都合による返金は原則として行いません。虚偽申告、詐欺、不正利用、法令又は制裁の対象若しくはそのおそれ、利用要件外での利用その他の安全・法令上の問題が判明又は合理的に疑われる場合、当社は契約成立後を含めて利用を一時停止し、必要な調査を行うことがあります。調査結果に応じて、契約解除、返金その他の対応を個別に行います。返金の可否および額は、法令、決済・利用状況、調査結果および当社の責に帰すべき事由の有無を踏まえて判断します。月途中の日割り返金は原則として行いません。
決済・契約状態の不一致時決済、契約状態、法務同意又はStripe Webhookの署名・内容に不一致若しくは確認不能な点がある場合、当社は利用開始、契約更新および決済状態の反映を保留又は停止し、必要な調査を行います。署名を検証できないWebhookは契約成立およびキャンペーン適用の根拠としません。
動作環境・特別条件新規申込の標準提供チャネルはLINEです。インターネット接続環境、対応ブラウザおよびLINE利用環境が必要です。AI出力や翻訳は人による重要判断の確認を代替しません。
契約前に確認する文書
特定商取引法表示版: 2026-08-29-tokushoho-06 / 改定日: 2026年8月29日（第6版：Stripe Checkoutの支払完了を示す署名検証済みcheckout.session.completedによる契約成立、provider event timestampによるキャンペーンcutoff、停止・調査・返金の取扱いを明記。前版 2026-08-29-tokushoho-05）